Il Whirling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se qualcuno vi domandasse come sono le huri, 
mostrate il vostro volto e dite: così!

Se qualcuno vi chiede della luna, 
arrampicatevi sul tetto e dite: così!

Se qualcuno cerca una fata, 
lasciatelo che vedano la vostra espressione,

Se qualcuno vi chiede l'odore del muschio, 
sciogliete i vostri capelli e dite: è così!

Se qualcuno vi chiede: "Come fanno le nuvole a coprire la luna?" 
slegate i lacci del vostro abito, nodo per nodo e dite: così!

Se qualcuno vi chiede: "Come Gesù resuscitò il morto?" 
baciatemi sulle labbra e dite: così!

Se qualcuno vi chiede: "Come sono coloro uccisi per amore?" 
mandateli a me e dite: così!

Se qualcuno vi chiede quanto sono alto, 
mostrategli le vostre sopracciglia e dite: così!

 

Mevlana Jalaluddin Rumi